多拿了两瓶油到他们的睡铺旁。老天爷总是清楚知道，该如何才能打击他。回到城堡的第二天，乌云就开始在远方拢聚，空气在前几天就慢慢变得潮湿起来，偶尔才出现的阳光变得越来越稀有，仿佛又要开始另一个冬季。前些日子，燕麦才刚刚发了芽，天空就开始下雨。下点雨没关系，波恩告诉自己，却无法不想起去年夏天那下不停的大雨。因为如此，他今年特别选了地势较高的田地，还挖了排水的沟渠，但那厚重的云层和下不停的雨，仍教烦躁在心中堆叠累积。虽然明知不会找到什么有用的东西，每天晚上，他还是会翻看之前执事留下来的纪录，却找不到更多可以改善现状的办法。如果有，那管理农奴的执事早在去年就告诉他了。今天一早，他牵着马拖着犁，去另一块田翻土，但雨水让一切变得万分困难，他可以感觉到双脚都陷入了泥泞之中，雨水早不知在何时渗进他的靴子里，让他的双脚都像是泡在水中，而半个月前他们才播过种的田地，被水冲刷掉大半，剩下的一半八成也被该死的飞鸟吃了。他还以为事情糟到不能再糟，下一瞬间，那翻土的犁就断了，害他在潮湿的田里，毫无防备的当场跌了个狗吃屎。泥水灌入他的眼耳鼻口，渗进了他的领口与袖口。在这一刻，所有的忍耐都到了极限。他愤怒的爬起来，失去控制的抬脚狠踹着那害他摔倒的农具，等他回过神来，站在原地喘气，才看到那些农奴远远的看着，没人敢靠近他。雨一直下，他在雨中一把抹去脸上的泥水，大踏步转身走回城堡。妈的！他受够了！他受够这该死的雨！这潮湿的麦田！那他妈的城堡！还有那些嗷嗷待哺等着吃饭的嘴！他如果他妈的还有点脑袋，就应该骑马离开这破地方，有多远跑多远，再也不回来——他火冒三丈的在雨中往前走，雨越下越大，然后他看见那个少年。那一个，被他拿走了板车，带着妹妹的少年。他握紧了拳头，看着那个在滂沱的大雨中，一脸紧张，牵着自己妹妹的手，拉下了脸来找他的少年。他想装作没看到，想直接从那两个孩子身边走过，他们不是他的责任，是那王八蛋的，这不是他的地，他们也不是他的人民，他只是刚好是那王八蛋的儿子，既然他从来没有享受过身为领主儿子的权利，当然也用不着替那该死的混帐照顾他的人民——他一路往前走，但那少年看着他，眼里全是该死的期盼、紧张，与害怕被拒之千里的恐惧。他不想管了，再也不想背负这些不是他责任的人命，可他认得那孩子的眼神，他记得那可怕的惶恐，那无人可依靠的惊慌。等他察觉，他已经来到那两个孩子面前，停下了脚步。少年背着一个包袱，仰头看着他，一脸苍白。“大人，你说我们可以来找你。”是的，他说过。他不该说的，他也不该停下来，他接手城堡之后，人们依然不断在死去，事情不断在恶化，每每他才刚兴起一丝希望，老天爷又会给他狠狠的打击。他几乎能听见那死老头在他耳边嘲笑他。所以，满身泥泞的他开口，沉声问：“你叫什么名字？”“卡恩。”少年的眼，燃起了希望，亮了起来，沙哑的道：“我妹叫汉娜。”他深吸口气，道：“在这里等着。”说完，他转过身，朝来时路走去，一路回到了田边，看见有个农奴正在替他的马解下挽具及那残破的犁。那农奴看到他又回来，紧张的退到了一边，慌乱的解释：“大人，我不是要偷马，我只是想替牠解开挽具——”“我知道。”他看着那二十出头的男人，抹去脸上和着雨水的泥水，道：“谢谢。”这句道谢，让那农奴嘴巴开开的看着他。他上前把剩下的挽具解开，问：“这具犁，村子里有人会修吗？”那农奴迟疑了一下，点点头“村口右手边数过来第三户，有个叫约翰的会修。”闻言，他颔首，转身去找在另一块田的安德生。安德生跑了过来，他指着不远处那两个孩子，道：“看到那边那两个孩子了吗？”安德生点点头。“带他们到城堡里找总管。”说完，他回田里去扛起断掉的另一半犁具，那该死的东西又沉又重，他将它扛到马边，拿皮带把那具坏掉的犁绑在原来的那一半上头，翻身上了马。
情欲小说